x-octo home Business judgment on AI products
中文

Real-revenue cases

How I Started A Professional Translation Business

Real demand

Ofer Tirosh built Tomedes, a B2B translation and localization service, starting in 2007 with cold calls to law firms; it now runs with 100+ staff and has served over 90,000 business clients.

Founder interview, self-reported 素材未提及冷电话线下会议与聚会客户转介绍营销团队投放
Primary source
View original

01

Real-demand verdict

Real-demand verdict

Real demand

Companies have a hard need for cross-language delivery; the founder hit this pain himself in prior roles, meaning existing supply fell short on speed, quality and price. Repeat purchases and referrals suggest ongoing payment, not one-off curiosity.

How it makes money

Business clients pay per translation project; Tomedes coordinates a global linguist network to deliver and earns a margin on the service. Pricing and take rate are not disclosed.

What old behavior it replaces

Replaces in-house translation teams or ad-hoc freelancers, and the slow, inconsistent translation vendors of the time.

02

Where the first customers came from

The founder made hundreds of cold calls himself, targeting law firms and related business clients first, backed by letters and in-person networking.

Acquisition channels 冷电话线下会议与聚会客户转介绍营销团队投放

03

Tactics you can copy

  1. 01Enter through one high-paying, clearly-defined niche (law firms) with a targeted offer, then broaden the catalog.
  2. 02In cold start, the founder personally makes hundreds of calls to land the first few dozen clients, and only scales marketing after the service is validated.
  3. 03Build the global linguist network before taking orders so response speed becomes the delivery moat.
Moving it to an AI business

For AI businesses: the transferable move is to cold-start in one high-paying niche with manual or semi-automated delivery, validate quality, then scale. An AI translation product can enter enterprise accounts the same way, with human QA as the backstop.

04

Evidence and limits

Self-reported numbers are unaudited — treat them as leads, not facts
Founder interview, self-reported

Revenue basis · Founder self-reported, unaudited (see source page)

What evidence is missing

No concrete revenue figures; only qualitative claims like 'grew year on year', so scale cannot be verified.
The 90,000+ clients and 100+ staff are founder self-reported and unaudited.
Pricing, average deal size, margin and churn are absent, so unit economics cannot be assessed.